《作者簡介》陳恩加 肌張力異常訓練師/ 北藝大音樂系兼任助理教授
陳恩加是台灣出生的小提琴演奏博士，也是目前亞洲唯一的肌張力異常訓練師。她師承肌張力異常權威法里亞斯博士，且是首位取得法里亞斯技巧認證的訓練師，同時也是肌張力異常專書《無限》的中文譯者。
«無限—動作如何改變大腦» 法里亞斯博士 著/ 陳恩加博士 譯
Limitless. How your movements can change your brain.
從我開始研究肌張力異常起，就一直對於中文資料的缺乏感到疑惑。在動作障礙的範疇中，肌張力異常明明就是僅次於帕金森氏病和原發性震顫之外最常見的動作障礙，但為何沒有任何一本中文的專書，而且在網路上也甚少找到關於這個病症的中文資訊。
『無限』是法里亞斯博士於2016年的著作，這本書大致可以分為三個部分：第一、他自己從治療九百多位患者中所發展出來的肌張力異常新理論，第二、用患者的實際案例來說明肌張力異常的多樣性及複雜性，第三、關於新理論的定義與治療的實際操作概念。我認為從事動作障礙的治療者可以從這本書獲取顛覆以往的治療想法，而患者能從這本書得到—希望。
肌張力異常的復原是非常令人挫折的，當患者深陷其中，往往會感覺到這樣的痛苦沒有盡頭，並且對於復原抱持不相信的態度。然而，唯有抱持希望和瞭解這個疾病，才能真正幫助患者走到復原的那一端。這本書所收錄的案例包含：全身性肌張力異常、斜頸症、眼瞼痙攣，臉部、聲音、手部和腳部的肌張力異常，這些案例所分享的不只是動作的問題，而是隱含在動作後面的大腦狀態，兩者相加才能顯現出這個疾病的全貌。
法里亞斯博士至今已幫助三千多位患者恢復動作能力，在肌張力異常的臨床治療經驗上，目前應該沒有其他治療者能跟他匹敵。他認為這個病症一直以來都未有適當的治療方式，可能與主流醫學所臆測的致病機轉有關，所以他以臨床經驗為基礎提出一個顛覆傳統的新理論。法里亞斯博士的新理論是否真的能成立，有待後續神經科學領域的再驗證，但這樣的新理論為肌張力異常找到一個新出口。
我在2015年認識法里亞斯博士，自2018年起開始跟隨他學習肌張力異常的治療，2019年取得法里亞斯技巧訓練師的認證。我花了三年在翻譯這本書，對於一個翻譯新手來說，這實在是太難了。當初，我只是滿腔熱血地想把這本書翻譯出來，因為這是幫助華語區患者最直接的方式，做下去之後才發現這遠超出我的能力。這本書不但又長（中文有三百頁），而且又有許多神經醫學的描述和字彙，我要非常感謝易之新醫生的陪伴和指導，他花了許多時間在幫我看稿，幫助我解答數不盡的問題，如果沒有他的協助，我是不可能完成的。
2019年的最後一天，我完成了這本書的翻譯，終於～
希望它真的能幫助到需要的人